大好きな君に
作曲.作詞/小田和正
遠くの 街並み 海辺に 降る 雨
予期せぬ 電話 それと 小さな やさしい 言葉
(獨自走在遠方一如往常的街道上 不遠處海邊的天空正在飄著細雨)
(接到了預期外的妳的來電 喂! 電話的那一端傳來妳輕聲細語的問候)
暮れ ゆく 西の空 真冬の 公園
笑顔で 流す涙 光 あふれる クリスマスの 夜
(日暮時分的夕陽從西邊的天空裡隱沒 在隆盛冬季裡入夜後的公園中)
(流過妳笑容上的眼淚 有如街道上滿佈的光輝燦爛的聖誕夜燈火)
大切な ものは こんなに あふれて いる はず なのに
悲しみは どこから 来るんだろう
(雖然我已經擁有了這麼許多珍貴的東西 那麼)
(存在我心中的這許多悲傷的感覺又是從何而來)
大好きな 君に 会いに 行こう
風に 抱かれて 走って ゆくんだ
(此刻我正啟程前往和最喜歡的妳見面)
(我加快著腳步 胸口懷抱著風快步向前走去)
大好きな 君に 早く 会いに 行こう
君の あの家に 灯りが ともる 頃
(此刻我正啟程快步前往和最喜歡的妳見面)
(看得到不遠處妳家的房子 我就快到達了 約莫在妳點燃燈火的時候)
短い 伝言 若葉の 並木道
遠ざかる 電車の 音
灼けつく ばかりの 夏の日
(突然收到妳傳來簡短的訊息 佇足在滿是新綠的林蔭道上)
(看著妳傳來的訊息 聽著遠去的電車聲音 那一刻的景象)
(為我在這個夏日時光裡 在我心中留下了鮮明的烙印)
何度も 何度も 聞いてた あの歌
誰れにも 気づかれない 息が 止まる ような 恋の心
(那一首有妳的歌 不論我來來回回用盡真心聽了多少遍)
(誰也不曾留意到在我胸口那一顆 彷彿就要為愛而窒息的心)
僕らは 何を 追いかけて いる
生まれた 街は どうして こんなに やさしいんだ
(過去的我們那麼地努力 到底是在追求著什麼？)
(故鄉的街道為什麼總是讓我 感覺如此的親切)
海が 見えたら 踏み切り 越えて
白い 坂道 あの雲に 向かって
(電話中妳告訴著我 當我看到海之後 就跨越距離那不遠處的鐵軌)
(就可以看到那條白色的坡道 朝向那片雲的方向 就是有妳的地方)
大好きな 君に 早く 会いに 行こう
今 風に 抱かれて 走って ゆくんだ
(此刻我正啟程快步前往 和最喜歡的妳見面)
(我加快著腳步 胸口懷抱著風快步向前走去)
大好きな 君に 早く 会いに 行こう
君の あの家に 灯りが ともる 頃
(此刻我正啟程快步前往 和最喜歡的妳見面)
(看得到不遠處妳家的房子 我就快到達了 約莫在妳點燃燈火的時候)
遠くの 街並み 海辺に 降る 雨
予期せぬ 電話 それと 小さな やさしい 言葉
(獨自走在遠方一如往常的街道上 不遠處海邊的天空正在飄著細雨)
(接到了預期外的妳的來電 喂! 電話的那一端傳來妳輕聲細語的問候)
作曲.作詞/小田和正
遠くの 街並み 海辺に 降る 雨
予期せぬ 電話 それと 小さな やさしい 言葉
(獨自走在遠方一如往常的街道上 不遠處海邊的天空正在飄著細雨)
(接到了預期外的妳的來電 喂! 電話的那一端傳來妳輕聲細語的問候)
暮れ ゆく 西の空 真冬の 公園
笑顔で 流す涙 光 あふれる クリスマスの 夜
(日暮時分的夕陽從西邊的天空裡隱沒 在隆盛冬季裡入夜後的公園中)
(流過妳笑容上的眼淚 有如街道上滿佈的光輝燦爛的聖誕夜燈火)
大切な ものは こんなに あふれて いる はず なのに
悲しみは どこから 来るんだろう
(雖然我已經擁有了這麼許多珍貴的東西 那麼)
(存在我心中的這許多悲傷的感覺又是從何而來)
大好きな 君に 会いに 行こう
風に 抱かれて 走って ゆくんだ
(此刻我正啟程前往和最喜歡的妳見面)
(我加快著腳步 胸口懷抱著風快步向前走去)
大好きな 君に 早く 会いに 行こう
君の あの家に 灯りが ともる 頃
(此刻我正啟程快步前往和最喜歡的妳見面)
(看得到不遠處妳家的房子 我就快到達了 約莫在妳點燃燈火的時候)
短い 伝言 若葉の 並木道
遠ざかる 電車の 音
灼けつく ばかりの 夏の日
(突然收到妳傳來簡短的訊息 佇足在滿是新綠的林蔭道上)
(看著妳傳來的訊息 聽著遠去的電車聲音 那一刻的景象)
(為我在這個夏日時光裡 在我心中留下了鮮明的烙印)
何度も 何度も 聞いてた あの歌
誰れにも 気づかれない 息が 止まる ような 恋の心
(那一首有妳的歌 不論我來來回回用盡真心聽了多少遍)
(誰也不曾留意到在我胸口那一顆 彷彿就要為愛而窒息的心)
僕らは 何を 追いかけて いる
生まれた 街は どうして こんなに やさしいんだ
(過去的我們那麼地努力 到底是在追求著什麼？)
(故鄉的街道為什麼總是讓我 感覺如此的親切)
海が 見えたら 踏み切り 越えて
白い 坂道 あの雲に 向かって
(電話中妳告訴著我 當我看到海之後 就跨越距離那不遠處的鐵軌)
(就可以看到那條白色的坡道 朝向那片雲的方向 就是有妳的地方)
大好きな 君に 早く 会いに 行こう
今 風に 抱かれて 走って ゆくんだ
(此刻我正啟程快步前往 和最喜歡的妳見面)
(我加快著腳步 胸口懷抱著風快步向前走去)
大好きな 君に 早く 会いに 行こう
君の あの家に 灯りが ともる 頃
(此刻我正啟程快步前往 和最喜歡的妳見面)
(看得到不遠處妳家的房子 我就快到達了 約莫在妳點燃燈火的時候)
遠くの 街並み 海辺に 降る 雨
予期せぬ 電話 それと 小さな やさしい 言葉
(獨自走在遠方一如往常的街道上 不遠處海邊的天空正在飄著細雨)
(接到了預期外的妳的來電 喂! 電話的那一端傳來妳輕聲細語的問候)
請先 登入 以發表留言。